landschaftlich
意味
- 形 風景の
- 形 地方の
例文
コアイメージ
土地の広がりや地域の姿を、目に見える風景として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Sich auf die Landschaft oder auf die besonderen Merkmale einer bestimmten Gegend beziehend.
語源
landschaftlichは、Landschaftに形容詞語尾-lichが付いた形で、景色や地域に関わる意味になる語
コラム
- 観光案内で「landschaftlich reizvoll」とあれば、建物より山・湖・田園など土地の景色が魅力の中心という意味合い
provinziell
意味
- 形 地方の
- 形 田舎じみた
- 形 偏狭な
例文
コアイメージ
大都市の中心から離れた地方に根ざし、視野もその土地の範囲にとどまりやすいイメージ
ドイツ語での定義
Eine Provinz betreffend oder von den Verhältnissen und der Lebensweise einer Provinz geprägt; oft mit dem Beiklang von Engstirnigkeit.
語源
provinziellは、Provinzから作られた形容詞で、地方に関係することを表す語
コラム
- provinziellは中立に「地方の」を表す一方、人や考え方に使うと「田舎じみた」「視野が狭い」という批判を含むことがある
「地方の」は英語では
- 「地方の」 → regionalprovincial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1