Unterbau

意味

  • 男性名詞 下部構造かぶこうぞう
  • 名 土台どだい
  • 名 車台しゃだい
  • 名 路盤ろばん

例文

Der Unterbau der Straße muss erneuert werden.

道路の下部構造を更新しなければならない。

コアイメージ

上に載る部分を受け止め、全体を下から支える構造

ドイツ語での定義

Der Unterbau ist der untere, tragende Teil eines Bauwerks, einer Straße oder eines Fahrzeugs.

語源

Unterbauは、unter(下)とBau(構造)が結びつき、上の部分を支える下側の構造を表す語

コラム

  • 道路のUnterbauは、舗装の下で路面を支える層全体を指し、表面のAsphaltだけを指す語ではない

Postament

意味

例文

Die Statue steht auf einem steinernen Postament.

その像は石の台座の上に立っている。

コアイメージ

彫像や柱などを下から受け止め、周囲より一段高く見せる安定した台

ドイツ語での定義

Eine meist feste, erhöhte Unterlage, auf der eine Statue, eine Säule oder ein anderes Kunstwerk steht.

語源

Postamentは、フランス語 postamentを経てイタリア語 postamento「置かれたもの」に由来する語

コラム

  • Postamentは、建物全体を支えるFundamentではなく、彫像や柱を見せるために高くする部分を指す

「土台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ