Nationalbewegung

意味

  • 女性名詞 国民運動こくみんうんどう
  • 名 民族運動みんぞくうんどう

例文

Die Nationalbewegung forderte die Einheit des Landes.

国民運動は国の統一を求めた。

コアイメージ

ばらばらの人々が共通の国民意識を持ち、政治的なまとまりを求めて動く流れ

ドイツ語での定義

Eine politische oder gesellschaftliche Bewegung, die das gemeinsame nationale Bewusstsein und die politische Einheit eines Volkes stärken will.

語源

Nationalbewegungは、National(国民の)とBewegung(動き)を組み合わせた複合語で、国民がまとまって進む運動を表す

コラム

  • ドイツ史で「Deutsche Nationalbewegung」は、19世紀にドイツ諸邦の統一を求めた運動を指すことが多い

Volksbewegung

意味

  • 女性名詞 民衆運動みんしゅううんどう
  • 名 大衆運動たいしゅううんどう
  • 名 国民運動こくみんうんどう

例文

Die Umweltinitiative wurde zu einer breiten Volksbewegung.

その環境保護運動は幅広い民衆運動になった。

コアイメージ

多くの人が共通の願いで動き、社会に広がっていく流れ

ドイツ語での定義

Eine Volksbewegung ist eine Bewegung, an der sich viele Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder Anliegen beteiligen.

語源

Volksbewegungは、Volkが人々、Bewegungが動きや運動を表し、多くの人が共通の目的で動く意味になる

コラム

  • Volksbewegungは一度きりの集会ではなく、署名やデモなどが続く広い動きを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ