国境警備

ドイツ語
意味
例文
Grenzschutz
国境警備
Der Grenzschutz kontrolliert die Grenze.
国境警備隊が国境を監視している。
Grenzsicherung
国境警備
Die Grenzsicherung wurde nach dem Vorfall verstärkt.
事件の後、国境警備が強化された。

Grenzschutz

意味

  • 男性名詞 国境警備こっきょうけいび
  • 名 国境警備隊こっきょうけいびたい
  • 名 国境防衛こっきょうぼうえい

例文

Der Grenzschutz kontrolliert die Grenze.

国境警備隊が国境を監視している。

コアイメージ

国の境界線に向けられた組織的な監視と防衛

ドイツ語での定義

Eine staatliche Organisation oder Tätigkeit, die den Schutz und die Kontrolle einer Grenze übernimmt.

語源

Grenzschutzは、Grenze（国境）にSchutz（守り）を加えた複合語で、境界を守る仕組みを表す

コラム

  • Bundesgrenzschutzは2005年にBundespolizeiへ改称されたため、Grenzschutzは現在の働きと旧組織名の両方に関係する語

Grenzsicherung

意味

  • 女性名詞 国境警備こっきょうけいび
  • 名 国境防備こっきょうぼうび
  • 名 国境保全こっきょうほぜん

例文

Die Grenzsicherung wurde nach dem Vorfall verstärkt.

事件の後、国境警備が強化された。

コアイメージ

国境線を越える人や物の流れを見張り、危険や不正な通過を防ぐ仕組み

ドイツ語での定義

Maßnahmen und Einrichtungen, die eine Grenze schützen und unerlaubte Übergänge verhindern sollen

語源

Grenzsicherungは、Grenzeの「国境」とSicherungの「安全を守ること」が結びついた複合語

コラム

  • Grenzkontrolleが人や書類を調べる行為を指すのに対し、Grenzsicherungは柵や監視なども含む国境全体の守りを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ