喫煙室

ドイツ語
意味
例文
Rauchzimmer
喫煙室
Im Hotel gibt es ein Rauchzimmer.
そのホテルには喫煙室がある。
Rauchsalon
喫煙室
Das Hotel hat einen kleinen Rauchsalon.
そのホテルには小さな喫煙室がある。
Raucherraum
喫煙室
Der Raucherraum befindet sich neben dem Eingang.
喫煙室は入口の隣にあります。
Raucherabteil
喫煙室
Im Zug gibt es kein Raucherabteil mehr.
その列車にはもう喫煙室がない。
Rauchersalon
喫煙室
Im Hotel gibt es einen Rauchersalon neben der Bar.
ホテルにはバーの隣に喫煙室がある。
Raucherzimmer
喫煙室
Das Raucherzimmer befindet sich neben der Bar.
喫煙室はバーの隣にあります。

Rauchzimmer

意味

  • 中性名詞 喫煙室きつえんしつ

例文

Im Hotel gibt es ein Rauchzimmer.

そのホテルには喫煙室がある。

コアイメージ

たばこを吸う人が、決められた場所で煙を出すための部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, der zum Rauchen bestimmt ist.

語源

Rauchzimmerは、煙を表すRauchと部屋を表すZimmerからできた複合語

コラム

  • Rauchzimmerは、喫煙を許可する場所が限られる現在のドイツ語圏で、ホテルなどの設備案内に現れる語

Rauchsalon

意味

  • 男性名詞 喫煙室きつえんしつ
  • 名 喫煙所きつえんじょ
  • 名 喫煙ラウンジきつえんラウンジ

例文

Das Hotel hat einen kleinen Rauchsalon.

そのホテルには小さな喫煙室がある。

コアイメージ

煙を囲んで人が集まり、ゆっくり過ごすための室内空間

ドイツ語での定義

Ein Rauchsalon ist ein Raum, der zum Rauchen und zum geselligen Zusammensein dient.

語源

Rauchsalonは、煙を表すRauchと、人が集まる部屋を表すSalonが結びついた複合語

コラム

  • RauchsalonのSalonは美容室に限らず、人が集まって過ごす部屋も表すため、この語では喫煙用のラウンジを指す

Raucherraum

意味

  • 男性名詞 喫煙室きつえんしつ
  • 名 喫煙所きつえんじょ

例文

Der Raucherraum befindet sich neben dem Eingang.

喫煙室は入口の隣にあります。

コアイメージ

喫煙する人のために、ほかの空間から区切られた部屋

ドイツ語での定義

Ein Raucherraum ist ein abgetrennter Raum, in dem Menschen rauchen dürfen.

語源

Raucherraumは、Raucher「喫煙する人」とRaum「空間」が結び付き、喫煙する人のための空間を表す複合語

コラム

  • 施設の案内では、部屋に限らない喫煙区画を表すRaucherbereichと区別されることがある

Raucherabteil

意味

  • 中性名詞 喫煙室きつえんしつ

例文

Im Zug gibt es kein Raucherabteil mehr.

その列車にはもう喫煙室がない。

コアイメージ

禁煙の車内から切り分けられた、喫煙者用の座席空間

ドイツ語での定義

Ein Raucherabteil ist ein besonderer, vom übrigen Zug getrennter Raum für Reisende, die rauchen.

語源

Raucherabteilは、喫煙者を表すRaucherと、仕切られた一室を表すAbteilが結び付いた語

コラム

  • 列車の案内でRaucherabteilを見た場合、列車全体が喫煙可能という意味ではなく、特定の区画だけを示す

Rauchersalon

意味

  • 男性名詞 喫煙室きつえんしつ

例文

Im Hotel gibt es einen Rauchersalon neben der Bar.

ホテルにはバーの隣に喫煙室がある。

コアイメージ

人が集まり、煙を気にせずたばこを吸える専用の客間

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem Menschen rauchen können, oft als gesonderter Bereich in einem Hotel oder Restaurant.

語源

Rauchersalonは、RaucherとSalonの複合語で、Raucherはrauch＋-er、Salonはフランス語由来の「客間」を表す語

コラム

  • Salonは美容院だけでなく、人がくつろぐ広めの部屋も表すため、Rauchersalonはホテルなどの喫煙用の客間を指す

Raucherzimmer

意味

  • 中性名詞 喫煙室きつえんしつ

例文

Das Raucherzimmer befindet sich neben der Bar.

喫煙室はバーの隣にあります。

コアイメージ

建物の中で喫煙を認められた区切りのある空間

ドイツ語での定義

Ein Raucherzimmer ist ein abgegrenzter Raum, in dem Menschen rauchen dürfen.

語源

Raucherzimmerは、Raucher「喫煙者」とZimmer「部屋」から成る複合語で、喫煙できる部屋を表す

コラム

  • 宿泊施設では、Raucherzimmerを選ぶと部屋にたばこのにおいが残っている場合があるため、予約時の確認項目になる

「喫煙室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ