例文
コアイメージ
公的な立場から、判断や方針を社会に向けて正式な言葉にする発信の軸
ドイツ語での定義
Eine meist offizielle öffentliche Mitteilung, mit der eine Person, Behörde oder Organisation eine Entscheidung, Haltung oder Absicht bekannt gibt.
語源
Verlautbarungは、verlautbaren「公表する」に-ungが付いた名詞で、verlautbarenは中高ドイツ語verlūten「公になる」にさかのぼる。
コラム
- Verlautbarungは、ニュースや公的文書で見かける硬い名詞で、日常の発言より公表された内容に焦点が置かれる。
例文
コアイメージ
多くの人に知らせるため、情報を公の場に掲げて広めるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Bekanntmachung ist eine öffentliche Mitteilung, mit der eine wichtige Information vielen Menschen bekannt gemacht wird.
語源
Bekanntmachungは、bekanntmachen（広く知らせる）に、行為や結果を表す-ungが付いた名詞
コラム
- 役所の文書では「Amtliche Bekanntmachung」として、住民全体に関わる情報を知らせる見出しに使われる
おすすめの単語帳
1 / 1