告別式場

ドイツ語
意味
例文
Aussegnungshalle
告別式場
Die Trauerfeier findet in der Aussegnungshalle statt.
告別式は告別式場で行われる。
Trauerhalle
告別式場
Die Familie versammelte sich in der Trauerhalle.
家族は告別式場に集まった。
Abdankungshalle
告別式場
Die Trauerfeier findet in der Abdankungshalle statt.
告別式は告別式場で行われる。

Aussegnungshalle

意味

  • 女性名詞 告別式場こくべつしきじょう
  • 名 葬儀場そうぎじょう

例文

Die Trauerfeier findet in der Aussegnungshalle statt.

告別式は告別式場で行われる。

コアイメージ

墓地で、亡くなった人に別れを告げる式を行う屋内の場

ドイツ語での定義

Eine Aussegnungshalle ist ein Gebäude auf einem Friedhof, in dem eine Trauerfeier und der Abschied von einem Verstorbenen stattfinden.

語源

Aussegnungshalleは、死者を祝福して送り出すAussegnungと、広間や建物を表すHalleが結びついた複合語

コラム

  • Aussegnungshalleは遺体を安置するLeichenhalleよりも、葬儀や別れの式を行う場所として案内される語

Trauerhalle

意味

  • 女性名詞 告別式場こくべつしきじょう

例文

Die Familie versammelte sich in der Trauerhalle.

家族は告別式場に集まった。

コアイメージ

亡くなった人との別れを、多くの人で行うための屋内空間

ドイツ語での定義

Ein Raum oder ein Gebäude für eine Feier zum Abschied von einem verstorbenen Menschen.

語源

Trauerhalleは、Trauer「悲しみ」とHalle「大きな部屋」から成る複合語で、別れの式を行う場所を表す。

コラム

  • Friedhofskapelleが礼拝堂を指す場合があるのに対し、Trauerhalleは宗教色を前面に出さない施設名としても使われる。

Abdankungshalle

意味

  • 女性名詞 告別式場こくべつしきじょう

例文

Die Trauerfeier findet in der Abdankungshalle statt.

告別式は告別式場で行われる。

コアイメージ

故人との別れを人々が集まって行う、専用の広い場

ドイツ語での定義

Eine Halle, in der eine Abdankungsfeier stattfindet.

語源

Abdankungshalleは、Abdankung（告別式）とHalle（ホール）から成る複合語で、告別式を行う場所を表す

コラム

  • スイスのドイツ語圏では、墓地や火葬場の案内でこの語が使われることがあり、地域による葬儀用語の違いが見える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ