Assimilierung
意味
- 女性名詞 同化
例文
Die Assimilierung von Einwanderern in die Gesellschaft dauert oft mehrere Generationen.
コアイメージ
少数の人や集団が、より大きな社会の言語や習慣に近づき、独自性が薄れていく変化
ドイツ語での定義
Anpassung einer Person oder Gruppe an die Sprache, Kultur und Lebensweise einer anderen Gesellschaft, sodass Unterschiede immer weniger sichtbar werden.
語源
Assimilierungは、ラテン語 assimilare「同じようにする」から生まれた assimilieren をもとに作られた名詞
コラム
- Assimilierungは、Integrationが社会への参加と違いの維持を両立させるのに対し、違いが消える方向を強く示す語
Assimilation
意味
- 女性名詞 同化
例文
Die Assimilation an die neue Gesellschaft verlief langsam.
コアイメージ
異なる文化を持つ人が、周囲の集団に合わせて暮らし方や価値観を変え、同じ側に溶け込む動き
ドイツ語での定義
Der Prozess, in dem eine Person oder Gruppe die Lebensweise und Werte einer anderen Gesellschaft übernimmt und dadurch ihre eigenen Besonderheiten verliert.
語源
Assimilationは、ラテン語 assimilare「似たものにする」から生まれ、他者に似た状態へ変わる意味を表す
コラム
- 移民や少数派について使うと、単なる社会参加ではなく、母語や習慣などを失う可能性を含む表現になる
「同化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1