司法修習生

ドイツ語
意味
例文
Rechtsreferendar
司法修習生
Der Rechtsreferendar verfasst einen Entwurf für die Klageschrift.
司法修習生は訴状の草案を作成する。
Referendarin
司法修習生
Die Referendarin beginnt morgen ihre Ausbildung am Gericht.
その司法修習生は明日、裁判所での研修を始める。
Referendar
司法修習生
Der Referendar bereitet sich auf die zweite Staatsprüfung vor.
司法修習生は第二次国家試験の準備をしている。

Rechtsreferendar

意味

  • 男性名詞 司法修習生しほうしゅうしゅうせい

例文

Der Rechtsreferendar verfasst einen Entwurf für die Klageschrift.

司法修習生は訴状の草案を作成する。

コアイメージ

法を学んだ人が、裁判や弁護の現場を回りながら実務を身につける姿

ドイツ語での定義

Männliche Person, die nach dem ersten juristischen Staatsexamen den juristischen Vorbereitungsdienst absolviert

語源

Rechtsreferendarは、Recht「法」とReferendar「研修中の人」が結びついた複合語

コラム

  • Rechtsreferendarは男性形で、女性形はRechtsreferendarin、男女をまとめる表現はRechtsreferendarinnen und Rechtsreferendare

Referendarin

意味

  • 女性名詞 司法修習生しほうしゅうしゅうせい
  • 名 教員研修生きょういんけんしゅうせい

例文

Die Referendarin beginnt morgen ihre Ausbildung am Gericht.

その司法修習生は明日、裁判所での研修を始める。

コアイメージ

学問で得た知識を職業の現場につなぎ、正式な資格へ近づいていく女性

ドイツ語での定義

Eine Referendarin ist eine Frau in einer praktischen Ausbildungsphase vor dem Abschluss ihrer beruflichen Qualifikation.

語源

Referendarinは、ラテン語referre（戻す・伝える）から生まれたreferendarius（伝えるべき）に由来するReferendarと、女性形の-inから成る語

コラム

  • Referendarinは法律家だけでなく、教員になる前の研修生にも使われるため、文脈によって司法修習生と教員研修生の両方を表す

Referendar

意味

  • 男性名詞 司法修習生しほうしゅうしゅうせい
  • 名 教員研修生きょういんけんしゅうせい

例文

Der Referendar bereitet sich auf die zweite Staatsprüfung vor.

司法修習生は第二次国家試験の準備をしている。

コアイメージ

資格を得るため、実地の仕事をしながら最後の仕上げをする人

ドイツ語での定義

Eine Person, die nach einem Hochschulabschluss eine praktische Ausbildung für einen Beruf, besonders als Jurist oder Lehrer, macht.

語源

Referendarは、ラテン語referre（報告する、伝える）に由来するReferendariusから生まれた語

コラム

  • ドイツの法曹養成では、大学修了後の実務研修に入った人をReferendarと呼び、研修期間全体は「Referendariat」と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ