口調

ドイツ語
意味
例文
Sprechweise
話し方
Seine Sprechweise ist ruhig und klar.
彼の話し方は穏やかで明快だ。
Umgangston
接し方
Der Umgangston im Team ist respektvoll.
チーム内の接し方は互いに敬意を払うものだ。

Sprechweise

意味

例文

Seine Sprechweise ist ruhig und klar.

彼の話し方は穏やかで明快だ。

コアイメージ

声の調子や言葉の選び方に表れる、話すときの全体的な特徴

ドイツ語での定義

Die Art, wie jemand spricht, besonders in Bezug auf Ton, Ausdruck und Wortwahl.

語源

Sprechweiseは、sprechen（話す）とWeise（仕方）を組み合わせた語で、話す仕方を表す

コラム

  • 同じ内容でも、Sprechweiseが変わると、丁寧さや距離感、話し手の印象まで変わる

Umgangston

意味

例文

Der Umgangston im Team ist respektvoll.

チーム内の接し方は互いに敬意を払うものだ。

コアイメージ

人との会話ににじむ、親しさや礼儀の度合い

ドイツ語での定義

Die Art und Weise, wie jemand mit anderen spricht, besonders im Hinblick auf Freundlichkeit, Höflichkeit und Respekt.

語源

Umgangstonは、Umgang（人との付き合い）とTon（音の調子）を組み合わせ、会話の調子を表す複合語

コラム

  • 「Der Ton macht die Musik」は、同じ内容でも言い方で受け取られ方が変わることを表すドイツ語のことわざで、Umgangstonの感覚に近い

「口調」は英語では

「口調」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ