「Umgangston」のコアイメージコアイメージ
人との会話ににじむ、親しさや礼儀の度合い
「Umgangston」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Art und Weise, wie jemand mit anderen spricht, besonders im Hinblick auf Freundlichkeit, Höflichkeit und Respekt.
「Umgangston」の語源語源
Umgangstonは、Umgang（人との付き合い）とTon（音の調子）を組み合わせ、会話の調子を表す複合語
「Umgangston」のコラムコラム
- 「Der Ton macht die Musik」は、同じ内容でも言い方で受け取られ方が変わることを表すドイツ語のことわざで、Umgangstonの感覚に近い
「Umgangston」は英語では
- 「口調」 → tonetone of voice和英辞典で見る
- 「言葉遣い」 → manner of speaking和英辞典で見る