Vereinnahmung
意味
- 女性名詞 取り込み
- 名 徴収
例文
コアイメージ
収入を受け取ることや、他者・考えを自分の側に吸収すること
ドイツ語での定義
Das Erheben oder Einziehen von Geld sowie die Übernahme von Personen, Gruppen oder Ideen in den eigenen Bereich.
語源
Vereinnahmungは、vereinnahmenから作られた名詞で、einnehmenの「取り入れる」という意味にver-が加わり、金銭や立場の取り込みを表す
コラム
- 徴収の意味では行政や企業が料金などを受け取る場面にも使われるが、政治的な文脈では他者を自陣営に囲い込む含みが生じる
Appropriation
意味
- 女性名詞 流用
- 名 取り込み
- 名 借用
例文
コアイメージ
外から来た要素を自分の枠組みに引き寄せ、別の用途や意味で生かすこと
ドイツ語での定義
Die Aneignung fremder Inhalte, Formen oder Ideen für einen eigenen Zweck oder Zusammenhang
語源
Appropriationは、ラテン語のad-「〜へ」とproprius「自分のもの」を組み合わせた語に由来
コラム
- Appropriationは中立的な借用を指す場合だけでなく、文化の取り込みをめぐる批判的な議論でも使われる
「取り込み」は英語では
- 「取り込み」 → co-optionco-optation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1