Verfeindung
意味
- 女性名詞 敵対
- 名 敵意
- 名 反目
- 名 不和
例文
Die Verfeindung zwischen den beiden Ländern hielt Jahrzehnte an.
コアイメージ
複数の側のあいだに敵としての線引きが生まれ、友好的な関係が失われた状態
ドイツ語での定義
Es handelt sich um die Entstehung oder das Bestehen eines feindlichen Verhältnisses zwischen mehreren Seiten.
語源
Verfeindungは、Feindから生まれた verfeindenを名詞にするため、出来事や状態を表す-ungで終わる形
コラム
- Verfeindungは敵対する関係が生じた状態を表し、敵意の気持ちや敵対行為を表すFeindseligkeitとは焦点が異なる
Zwietracht
意味
- 女性名詞 不和
- 名 反目
- 名 仲たがい
例文
コアイメージ
同じ場にいる人々の間に対立が広がり、協力できなくなった状態
ドイツ語での定義
Ein länger dauernder Konflikt, durch den Menschen oder Gruppen nicht mehr zusammenhalten
語源
Zwietrachtは、中低ドイツ語twēdrachtを中高ドイツ語に取り入れたzwitrahtにさかのぼる語
コラム
- Zwietrachtは一時的な口げんかよりも、家族や組織などの間に続く不和を表す文章語
Rivalität
意味
- 女性名詞 対抗意識
- 名 競争心
- 名 反目
例文
コアイメージ
相手を強く意識し、互いに上を目指して譲らない関係
ドイツ語での定義
Das gegenseitige Streben von Personen, Gruppen oder Staaten, besser oder erfolgreicher als die anderen zu sein.
語源
Rivalitätは、ラテン語 rivalitas がフランス語 rivalité を経てドイツ語に入った借用語で、もとは同じ水源を使う者どうしの関係に結びつく語
コラム
- スポーツではRivalitätがチーム同士だけでなく、長年張り合ってきた都市や選手の関係にも使われ、試合以外の因縁も含む語
おすすめの単語帳
1 / 1