反乱を起こす

ドイツ語
意味
例文
meutern
反乱を起こす
Die Matrosen meuterten gegen den Kapitän.
船員たちは船長に対して反乱を起こした。
aufrührerisch
反乱を起こす
Die Regierung verhaftete aufrührerische Anführer.
政府は反乱を起こす指導者を逮捕した。

meutern

意味

  • 動 反乱を起こすはんらんをおこす

例文

Die Matrosen meuterten gegen den Kapitän.

船員たちは船長に対して反乱を起こした。

コアイメージ

従う立場の人々が、組織の命令系統に逆らって主導権を取り戻そうとする動き

ドイツ語での定義

als Gruppe den Gehorsam gegenüber einer vorgesetzten Person verweigern und sich gegen deren Führung auflehnen

語源

meuternは、反乱を表すMeutereiから逆に作られた動詞で、Meutereiはフランス語mutinerieから入った語

コラム

  • meuternは単なる政策への反対より、船員や兵士などが自分たちの上官に従わなくなる場面で使われやすい

aufrührerisch

意味

  • 形 反乱を起こすはんらんをおこす
  • 形 扇動的なせんどうてきな
  • 形 反抗的なはんこうてきな

例文

Die Regierung verhaftete aufrührerische Anführer.

政府は反乱を起こす指導者を逮捕した。

コアイメージ

支配や秩序への反発を、周囲の人々にも起こさせる性質

ドイツ語での定義

gegen eine Regierung oder eine andere Autorität gerichtet und geeignet, Menschen zu Unruhe oder Aufruhr anzustiften

語源

aufrührerischは、auf-とrührenから成る aufrühren「かき立てる」から作られた Aufrührer「反乱を起こす人」に-ischが付いた形

コラム

  • aufrührerischは、rebellischのような個人の反抗心だけでなく、演説や文書が社会の人々を動かす危険性にも使われる語

「反乱を起こす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ