Spontaneität

意味

  • 女性名詞 自発性じはつせい
  • 名 即興性そっきょうせい

例文

Die Spontaneität seiner Entscheidung überraschte alle.

彼の決断の自発性に皆が驚いた。

コアイメージ

前もって細かく決めず、その場の思いつきや自然な勢いで行動が生まれること

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit oder Eigenschaft, ohne lange Vorbereitung und aus einem natürlichen inneren Antrieb heraus zu handeln oder zu reagieren.

語源

Spontaneitätは、ラテン語spontaneus「自発的な」にさかのぼるフランス語spontanéitéから取り入れた語

コラム

  • Spontaneitätは、eを入れないSpontanitätという綴りも辞書に載っており、どちらで書いても誤りではない

Spontanität

意味

  • 女性名詞 自発性じはつせい
  • 名 即興性そっきょうせい

例文

Seine Spontanität machte die Feier lebendig.

彼の自発性がその祝いの場を活気づけた。

コアイメージ

外から強く決められていなくても、内側から起こる思いや反応に従ってすぐ動く性質

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, aus einem unmittelbaren Impuls heraus zu handeln, ohne dass eine Handlung lange vorbereitet oder geplant wurde.

語源

Spontanitätは、ラテン語のspontaneus(自分から進んで起こる)をもとにした語で、語尾-itätが性質を表す形

コラム

  • Spontanitätは、人柄をほめる文では好意的だが、仕事や決定の場では準備不足を含むこともあり、文脈で評価が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ