占い

ドイツ語
意味
例文
Wahrsagung
占い
Die Wahrsagung versprach ihr eine glückliche Zukunft.
その占いは彼女に幸せな未来を約束した。
Hellseherei
透視術
Sie glaubt an Hellseherei.
彼女は透視術を信じている。
Wahrsagerei
占い
Viele Menschen glauben nicht an Wahrsagerei.
多くの人は占いを信じない。

Wahrsagung

意味

  • 女性名詞 占いうらない
  • 名 予言よげん

例文

Die Wahrsagung versprach ihr eine glückliche Zukunft.

その占いは彼女に幸せな未来を約束した。

コアイメージ

見えない未来を、占いのしるしや儀式を通して言葉にするイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wahrsagung ist eine Aussage über die Zukunft, die durch übersinnliche Kräfte, Zeichen oder ein Orakel gewonnen wird.

語源

Wahrsagungは、wahr「真実の」とsagen「言う」から成り、真実を言い当てる行為を表す語

コラム

  • 天気や景気の予測のような「Vorhersage」と違い、Wahrsagungは占いや超自然的な力による未来の見通しを指す語

Hellseherei

意味

  • 女性名詞 透視術とうしじゅつ
  • 名 千里眼せんりがん
  • 名 占いうらない

例文

Sie glaubt an Hellseherei.

彼女は透視術を信じている。

コアイメージ

普通の目では届かない事柄を、心の目で見抜く営み

ドイツ語での定義

Die angebliche Fähigkeit, Dinge oder Ereignisse zu erkennen, die man mit den normalen Sinnen nicht wahrnehmen kann.

語源

Hellsehereiは、はっきり見える状態を表すhellと見るを表すsehenに、行為を表す-eiが付いた語

コラム

  • Hellsehereiを行う人はHellseherと呼ばれ、占い師を表すWahrsagerとは必ずしも同じ意味にならない

Wahrsagerei

意味

  • 女性名詞 占いうらない

例文

Viele Menschen glauben nicht an Wahrsagerei.

多くの人は占いを信じない。

コアイメージ

特別な手がかりを通して、未来の出来事を言い当てようとする営み

ドイツ語での定義

Eine Form der Deutung, bei der Menschen aus bestimmten Zeichen oder Verfahren Vorhersagen über die Zukunft ableiten.

語源

Wahrsagereiは、wahr（真実の）とsagen（言う）からできたwahrsagenに、営みを表す-ereiを付けた語で、未来を真実として語ろうとする行為を表す

コラム

  • Wahrsagereiは中立的な方法名ではなく、文脈によっては根拠の弱い予測を疑う気持ちを含む表現にもなる

「占い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ