単調さ
ドイツ語
意味
例文
Monotonie
単調さ
Die Monotonie des Alltags langweilt mich.
日々の単調さが私を退屈させる。
Einerlei
単調さ
Das tägliche Einerlei langweilt mich.
毎日の単調さにうんざりしている。
Einförmigkeit
単調さ
Die Einförmigkeit des Alltags langweilt mich.
日々の暮らしの単調さに私は退屈している。
Eintönigkeit
単調さ
Die Eintönigkeit des Alltags machte ihn müde.
日常の単調さに彼は疲れた。
Gleichförmigkeit
均一性
Die Gleichförmigkeit des Musters wirkt langweilig.
模様の一様さは、退屈な印象を与える。
Monotonie
意味
- 女性名詞 単調さ
- 名 単調性
例文
コアイメージ
変化の波がなく、同じ調子が続いて感覚が平らになる状態
ドイツ語での定義
Das Fehlen von Abwechslung, durch das etwas gleichförmig und oft langweilig wirkt.
語源
Monotonieは、フランス語 monotonieを通じてギリシャ語 μόνος「一つの」と τόνος「調子」から来た語
コラム
- Monotonieは状態や性質を指し、Langeweileはその結果として人が感じる退屈を指すことが多い
Einförmigkeit
意味
- 女性名詞 単調さ
- 名 一様さ
例文
コアイメージ
一つの調子だけが続き、全体に変化のないありさま
ドイツ語での定義
Das Fehlen von Veränderungen oder Unterschieden, sodass etwas gleichförmig wirkt.
語源
Einförmigkeitは、形や性質を表すeinförmigに、状態や性質を表す-keitが付いてできた名詞
コラム
- この語は時間の流れだけでなく、景色やデザインの変化の少なさにも使われ、必ずしも退屈さだけを指さない
Eintönigkeit
意味
- 女性名詞 単調さ
- 名 退屈さ
- 名 画一性
例文
コアイメージ
変化の乏しい毎日が心身を重くし、飽きや疲れを生む状態
ドイツ語での定義
Eine gleichförmige und abwechslungsarme Situation, die bei Menschen leicht Langeweile oder Müdigkeit hervorruft.
語源
Eintönigkeitは、eintönigに性質を表す接尾辞-keitが付き、単調さを名詞として表す語になった
コラム
- Langeweileが退屈している人の気持ちを指しやすいのに対し、Eintönigkeitはその原因となる変化の乏しい状態を指す語
Gleichförmigkeit
意味
- 女性名詞 均一性
- 名 単調さ
例文
Die Gleichförmigkeit des Musters wirkt langweilig.
コアイメージ
部分ごとの差が小さく、全体が同じ型でそろっている状態
ドイツ語での定義
Das Vorhandensein einer einheitlichen Form oder Beschaffenheit ohne erkennbare Unterschiede zwischen den Teilen.
語源
Gleichförmigkeitは、gleich「同じ」とförmig「形のある」を結び、性質を表す-keitを加えた名詞
コラム
- Gleichförmigkeitは、整っていることを表すEinheitlichkeitよりも、変化の乏しさを否定的にとらえる文脈で使われやすい語
「単調さ」は英語では
- 「単調さ」 → drearinessmonotony和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1