sattsam

意味

  • 副 十分にじゅうぶんに
  • 副 たっぷり
  • 副 いやというほど

例文

Diese Tatsache ist sattsam bekannt.

この事実は十分に知られている。

コアイメージ

必要な量や程度をすでに満たし、余るほど行き渡っている状態

ドイツ語での定義

in einem ausreichenden oder überreichlichen Maß, sodass etwas zur Genüge vorhanden oder bekannt ist

語源

sattsamは、satt「満ちた」に接尾辞-samが付いた語で、満ち足りた程度を表す副詞になった

コラム

  • sattsamは中立的な「十分に」より文語的で、sattsam bekanntでは「いやというほどよく知られている」という皮肉を帯びることがある

hinlänglich

意味

例文

Wir haben hinlängliche Beweise.

私たちには十分な証拠がある。

コアイメージ

求められる範囲を満たし、用を足せる状態

ドイツ語での定義

so ausreichend, dass etwas für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Aufgabe genügt

語源

hinlänglichは、手が届くことを表すhinlangenに、形容詞を作る-lichが付いた語

コラム

  • 文章で使われる「hinlänglich」は、必要条件を満たすという判断を表し、日常的な「genug」より硬い印象を持つ語

「十分に」は英語では

「十分に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ