区分所有者総会

Eigentümerversammlung

意味

女性名詞区分所有者総会くぶんしょゆうしゃそうかい
名区分所有者集会くぶんしょゆうしゃしゅうかい
名管理組合総会かんりくみあいそうかい

例文

Die Eigentümerversammlung stimmt über den neuen Aufzug ab.

区分所有者総会は新しいエレベーターについて採決する。

コアイメージ

各戸の所有者が共有部分の扱いをそろえて決める、管理のための会合

ドイツ語での定義

Offizielle Versammlung der Eigentümer einer Wohnungseigentümergemeinschaft, in der Angelegenheiten des gemeinschaftlichen Eigentums besprochen und Beschlüsse darüber gefasst werden.

語源

Eigentümerversammlungは、Eigentümer「所有者」とVersammlung「会合」を組み合わせた語で、所有者による会合という意味になる

コラム

管理会社の案内などでこの語を見たら、個々の部屋の売買ではなく、所有者全体で共有部分を扱う会合を指すことが多い