Ellbogengesellschaft

意味

  • 女性名詞 利己主義社会りこしゅぎしゃかい

例文

Viele Menschen kritisieren die Ellbogengesellschaft.

多くの人が利己主義社会を批判している。

コアイメージ

自分の利益を優先し、他人を押しのけてでも前へ進もうとする人々で成り立つ社会

ドイツ語での定義

Eine Gesellschaft, in der Menschen vor allem ihren eigenen Vorteil suchen und andere rücksichtslos verdrängen.

語源

Ellbogengesellschaftは、EllbogenとGesellschaftが結びつき、ひじで人を押しのけるような社会を表す語

コラム

  • ドイツ語ではEllbogen einsetzenが、競争で遠慮せず自分の利益を通すという比喩表現として使われる

Ellenbogengesellschaft

意味

  • 女性名詞 弱肉強食社会じゃくにくきょうしょくしゃかい
  • 名 利己主義社会りこしゅぎしゃかい

例文

In einer Ellenbogengesellschaft bleibt wenig Raum für Solidarität.

弱肉強食社会では連帯の余地がほとんどない。

コアイメージ

一人ひとりが競争で他人を押し分け、連帯や思いやりが薄れていく社会

ドイツ語での定義

Eine Gesellschaft, in der persönlicher Erfolg wichtiger ist als Solidarität und Menschen deshalb wenig Rücksicht aufeinander nehmen.

語源

Ellenbogengesellschaftは、EllenbogenとGesellschaftから成り、ひじで押し合うような競争を社会にたとえた複合語

コラム

  • Ellenbogengesellschaftは、個人の成功を重視する社会への否定的な見方を表し、単なる「競争社会」より強い批判を含む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ