刑法

ドイツ語
意味
例文
Strafrecht
刑法
Das Strafrecht regelt, welche Handlungen als Straftaten gelten.
刑法は、どの行為が犯罪に当たるかを定める。
Strafgesetzbuch
刑法典
Das Strafgesetzbuch regelt die Strafen für schwere Verbrechen.
刑法典は重大な犯罪に対する刑罰を定めている。
Strafgesetz
刑法
Das Strafgesetz legt die Strafen für bestimmte Taten fest.
刑法は特定の行為に対する刑罰を定めている。

Strafrecht

意味

  • 中性名詞 刑法けいほう

例文

Das Strafrecht regelt, welche Handlungen als Straftaten gelten.

刑法は、どの行為が犯罪に当たるかを定める。

コアイメージ

社会が罰する行為と、罰を科す条件を公に定める法の仕組み

ドイツ語での定義

Rechtsgebiet, das festlegt, welche Handlungen als Straftaten gelten und unter welchen Voraussetzungen eine Strafe verhängt werden darf

語源

Strafrechtは、Strafe「刑罰」とRecht「法」を組み合わせた語で、刑罰に関する法を表す

コラム

  • 日本語の「刑法」は分野名にも法律名にも使われるが、ドイツ語では分野をStrafrecht、刑法典をStrafgesetzbuchと呼び分ける

Strafgesetzbuch

意味

  • 中性名詞 刑法典けいほうてん
  • 名 刑法けいほう

例文

Das Strafgesetzbuch regelt die Strafen für schwere Verbrechen.

刑法典は重大な犯罪に対する刑罰を定めている。

コアイメージ

何を犯罪とし、どんな刑を科すかを定める国の刑事法典

ドイツ語での定義

Das Strafgesetzbuch legt fest, welche Handlungen strafbar sind und welche Strafen dafür gelten.

語源

Strafgesetzbuchは、刑罰を定める法律を表すStrafgesetzに、法典を表すBuchが結びついた複合語

コラム

  • Strafgesetzbuchは犯罪と刑罰を扱い、Strafprozessordnungは捜査や裁判の手続きを扱うという役割分担がある

Strafgesetz

意味

  • 中性名詞 刑法けいほう

例文

Das Strafgesetz legt die Strafen für bestimmte Taten fest.

刑法は特定の行為に対する刑罰を定めている。

コアイメージ

犯罪に対する罰と、それを定める法の枠組み

ドイツ語での定義

Ein Strafgesetz ist ein Gesetz, das festlegt, welche Handlungen als Straftaten gelten und welche Strafen dafür vorgesehen sind.

語源

Strafgesetzは、StrafeとGesetzが結びつき、犯罪への罰を定める法律を表す複合語

コラム

  • ドイツの刑法典は正式には「Strafgesetzbuch」といい、略して「StGB」と表記される

「刑法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ