einschneiden
意味
- 動 切り込む
- 動 切開する
- 動 影響を及ぼす
例文
コアイメージ
外から内へ食い込み、表面の下まで届くことで対象に大きな変化を与える動き
ドイツ語での定義
Mit einem scharfen Gegenstand in etwas hineinschneiden oder jemanden oder etwas stark beeinflussen
語源
einschneidenは、einの「中へ」という方向とschneidenの「切る」が結びついた分離動詞
コラム
- 「einschneidende Maßnahmen」は、生活や予算に大きな負担を与える厳しい措置を指す政治・報道表現
einhacken
意味
- 動 不正侵入する
- 動 切り込む
例文
コアイメージ
守られた領域の境目を破り、内部へ入り込む動き
ドイツ語での定義
Sich ohne Erlaubnis Zugang zu einem Computersystem oder Netzwerk verschaffen.
語源
einhackenは、einとhackenから成り、hackenの「切り込む」にeinの「中へ」が加わって内部へ入り込む動きを表す。
コラム
- コンピューターの話では「sich in ein Netzwerk einhacken」のようにsichを伴う形がよく使われ、不正アクセスを表す。
おすすめの単語帳
1 / 1