Baumstumpf

意味

  • 男性名詞 切り株きりかぶ

例文

Der Baumstumpf steht mitten im Garten.

切り株が庭の真ん中にある。

コアイメージ

切り倒された木の根元だけが、地面からわずかに突き出ている状態

ドイツ語での定義

Der Teil eines gefällten Baumes, der unten mit den Wurzeln im Boden zurückbleibt.

語源

Baumstumpfは、Baum「木」とStumpf「短く切られた残り」から成る複合語で、切った木の根元を表す

コラム

  • 庭や公園では、Baumstümpfeが昆虫や菌類のすみかになることもある

Strunk

意味

  • 男性名詞 茎くき
  • 名 芯しん
  • 名 切り株きりかぶ

例文

Entferne den Strunk vom Kohl.

キャベツの茎を取り除いてください。

コアイメージ

植物の成長を支え、切ったあとに残る太い芯のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Strunk ist der feste untere Teil einer Pflanze oder eines Gemüses, der nach dem Abschneiden übrig bleibt.

語源

Strunkは、中高ドイツ語 strunc「切り株・木の幹の残り」にさかのぼる語

コラム

  • ブロッコリーやカリフラワーでは、Strunkも食べられる部分として調理されることがある

Stubben

意味

  • 男性名詞 切り株きりかぶ

例文

Im Wald entdeckten wir einen Stubben.

森で私たちは切り株を見つけた。

コアイメージ

木がなくなったあとも根元とともに地面に残る幹の土台

ドイツ語での定義

Ein Stubben ist ein im Erdreich fest sitzender Rest eines Baumstamms nach dem Fällen oder Abbrechen des Baumes.

語源

Stubbenは、古いゲルマン語のstubbaに由来し、短く残った木の幹を指す語として使われるようになったもの

コラム

  • 森林や庭の作業では、Stubbenを取り除く機械を「Stubbenfräse」と呼び、切り株の処理を表す専門語にもつながる

「切り株」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ