出張所

ドイツ語
意味
例文
Zweigstelle
支店
Die Bank eröffnet eine neue Zweigstelle im Stadtzentrum.
その銀行は市の中心部に新しい支店を開設する。
Expositur
分教区
Die Expositur hat eine eigene Kapelle.
その分教区には独自の礼拝堂がある。

Zweigstelle

意味

  • 女性名詞 支店してん
  • 名 支所ししょ
  • 名 出張所しゅっちょうしょ

例文

Die Bank eröffnet eine neue Zweigstelle im Stadtzentrum.

その銀行は市の中心部に新しい支店を開設する。

コアイメージ

本部の機能を地域ごとに分けて受け持つ、組織の分室

ドイツ語での定義

Eine Zweigstelle ist ein örtlicher Teil einer Firma oder Behörde, der Aufgaben des Hauptsitzes übernimmt.

語源

Zweigstelleは、枝を表すZweigと場所を表すStelleから成り、組織の一部が別の場所へ分かれた形を表す語

コラム

  • 住所や案内でZweigstelleを見たら、独立した別会社ではなく、本部とつながる地域拠点を指すことが多い

Expositur

意味

  • 女性名詞 分教区ぶんきょうく
  • 名 出張所しゅっちょうしょ

例文

Die Expositur hat eine eigene Kapelle.

その分教区には独自の礼拝堂がある。

コアイメージ

親教区の外側に置かれ、離れた地域の信者を支える教会の分教区

ドイツ語での定義

Eine Expositur ist ein kirchlicher Bezirk an einem eigenen Ort, der einer Pfarrei untersteht.

語源

Expositurは、ラテン語exponere「外に置く」に関係する語で、親教区から外れた場所の教会拠点を表す

コラム

  • 独立したPfarreiではない教会の区分を表すため、Expositurは教区の案内や教会関係の公文書で見られる専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ