処女作

ドイツ語
意味
例文
Erstling
処女作
Sein literarischer Erstling wurde sofort ein Erfolg.
彼の処女作はすぐに成功した。
Debütroman
デビュー小説
Ihr Debütroman wurde in viele Sprachen übersetzt.
彼女のデビュー小説は多くの言語に翻訳された。
Erstlingswerk
処女作
Sein Erstlingswerk erschien vor zehn Jahren.
彼の処女作は10年前に出版された。

Erstling

意味

  • 男性名詞 処女作しょじょさく
  • 名 第一子だいいっし

例文

Sein literarischer Erstling wurde sofort ein Erfolg.

彼の処女作はすぐに成功した。

コアイメージ

その人にとって最初の作品や子どもを、後に続くものと区別して捉える感覚

ドイツ語での定義

Ein Erstling ist das erste Werk oder das erste Kind einer Person.

語源

Erstlingは、erst「最初の」と接尾辞「-ling」から成り、最初に生まれた作品や子どもを指す名詞になった語

コラム

  • Erstlingは人にも物にも使えるため、作家の話では作品、家族の話では子どもを指し、周囲の名詞や文脈で対象を見分ける語

Debütroman

意味

  • 男性名詞 デビュー小説デビューしょうせつ
  • 名 処女作しょじょさく

例文

Ihr Debütroman wurde in viele Sprachen übersetzt.

彼女のデビュー小説は多くの言語に翻訳された。

コアイメージ

書き手の物語の出発点となる最初の小説

ドイツ語での定義

Als Debütroman bezeichnet man den ersten veröffentlichten Roman eines Autors oder einer Autorin.

語源

Debütromanは、フランス語由来のDebüt「初登場」にRoman「小説」が続く複合語で、最初の小説を表す

コラム

  • Debütは舞台やスポーツなどの初登場にも使うが、Debütromanでは対象が小説に限られる

Erstlingswerk

意味

  • 中性名詞 処女作しょじょさく

例文

Sein Erstlingswerk erschien vor zehn Jahren.

彼の処女作は10年前に出版された。

コアイメージ

一人の作者が創作の道で最初に完成させた作品というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Erstlingswerk ist ein künstlerisches Werk, das jemand zum ersten Mal geschaffen hat.

語源

Erstlingswerkは、Erstling（最初のもの）とWerk（作品）から成る複合語

コラム

  • Erstlingswerkは文学だけでなく、映画・音楽・絵画など、さまざまな分野の最初の作品に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ