naturgetreu
意味
- 形 写実的
- 形 実物そっくりの
- 形 原物に忠実な
例文
Das Gemälde wirkt erstaunlich naturgetreu.
コアイメージ
自然や原物の姿を、細部まで忠実にうつし取っているイメージ
ドイツ語での定義
So gestaltet oder dargestellt, dass es der natürlichen Wirklichkeit oder einem Original in Einzelheiten sehr genau entspricht.
語源
naturgetreuは、Natur「自然」とgetreu「忠実な」から成る複合語で、自然や原物に忠実な様子を表す
コラム
- naturgetreuは、realistischが「本物らしく見えること」にも使えるのに対し、原物との細かな一致を強く表す語
naturalistisch
意味
- 形 自然主義的
- 形 写実的
例文
コアイメージ
自然の姿を人の理想化や装飾で変えず、現実に近い形で表す性質
ドイツ語での定義
die Natur oder das menschliche Leben möglichst wirklichkeitsnah und ohne starke Idealisierung darstellend
語源
naturalistischは、ラテン語 natura（自然）に由来する naturalis（自然の）をもとにした形容詞
コラム
- 美術でnaturalistischは、理想化した美しさより実際の人や自然に近い表現を指し、単なる「自然な」という意味に限らない
おすすめの単語帳
1 / 1