典型例
ドイツ語
意味
例文
Modellfall
典型例
Dieser Fall gilt als Modellfall für den Umgang mit solchen Streitigkeiten.
この事例は、このような紛争への対応の典型例とみなされている。
Lehrbuchbeispiel
教科書的な例
Dieser Fall gilt als Lehrbuchbeispiel für einen gelungenen Wandel.
この事例は、成功した変化の教科書的な例とされている。
Musterfall
典型例
Dieser Fall ist ein Musterfall für gute Zusammenarbeit.
この事例は、よい協力の典型例だ。
Paradefall
典型例
Dieser Fall ist ein Paradefall für schlechte Planung.
この事例は、ずさんな計画の典型例だ。
Paradebeispiel
典型例
Das ist ein Paradebeispiel für gute Planung.
これはよい計画の典型例だ。
Modellfall
意味
- 男性名詞 典型例
例文
Dieser Fall gilt als Modellfall für den Umgang mit solchen Streitigkeiten.
この事例は、このような紛争への対応の典型例とみなされている。
コアイメージ
似た問題を考えるときの基準になる、代表的な一つの事例
ドイツ語での定義
Ein Fall, der als typisches Beispiel und als Vorlage für ähnliche Fälle dient.
語源
Modellfallは、ModellとFallから成り、手本となる事例という意味になる
コラム
- 「〜の典型例」だけでなく、似た事例への判断や対応の手本になる事例を指す語
Lehrbuchbeispiel
意味
- 中性名詞 教科書的な例
- 名 典型例
- 名 模範例
例文
コアイメージ
ある事柄の特徴を、わかりやすく代表して示す模範的な例
ドイツ語での定義
Ein Lehrbuchbeispiel ist ein Beispiel, das eine typische Form oder einen typischen Verlauf besonders deutlich zeigt.
語源
Lehrbuchbeispielは、Lehrbuch「教科書」とBeispiel「例」から成り、教科書に載るような模範的な例を表す語
コラム
- Lehrbuchbeispielは、成功例だけでなく、「ein Lehrbuchbeispiel für einen Fehler」のように失敗の典型例にも使われる
Musterfall
意味
- 男性名詞 典型例
- 名 模範例
- 名 代表例
例文
Dieser Fall ist ein Musterfall für gute Zusammenarbeit.
この事例は、よい協力の典型例だ。
コアイメージ
同じ種類の事例を代表して、ほかの事例の手本になる一例
ドイツ語での定義
Ein Musterfall ist ein Fall, der als besonders typisches oder vorbildliches Beispiel für andere Fälle dienen kann.
語源
Musterfallは、Muster（模範）とFall（事例）から成り、手本となる事例を表す複合語
コラム
- MusterfallのMusterは布地の模様ではなく、ここでは「手本」や「模範」の意味で使われる語
Paradefall
意味
- 男性名詞 典型例
例文
コアイメージ
ある特徴が最もわかりやすく表れた、代表的な一例
ドイツ語での定義
Ein Fall, der eine bestimmte Eigenschaft besonders klar und beispielhaft zeigt.
語源
Paradefallは、Paradeの「人目を引く模範例」とFallの「事例」を合わせ、目立つ典型例を表す複合語
コラム
- Paradefallは実際の行進ではなく、何かの特徴を代表する事例を指し、失敗や問題の典型例にも使われる
Paradebeispiel
意味
- 中性名詞 典型例
例文
コアイメージ
代表として前に出され、特徴がひと目で伝わる一例
ドイツ語での定義
Ein besonders typisches oder herausragendes Beispiel, an dem sich eine Eigenschaft oder ein Sachverhalt deutlich zeigt.
語源
Paradebeispielは、ParadeとBeispielから成り、人前に示す例という意味が結びついた複合語
コラム
- 「Paradebeispiel für schlechte Planung」のように、良い例だけでなく悪い典型例にも使われる語
「典型例」は英語では
- 「典型例」 → case in point和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1