Fleischwerdung

意味

  • 女性名詞 受肉じゅにく
  • 名 具現化ぐげんか

例文

Die Fleischwerdung Gottes ist ein zentrales Thema des Christentums.

神の受肉はキリスト教の中心的な主題だ。

コアイメージ

神が目に見える人間の姿となり、信仰の中で現実の存在になるイメージ

ドイツ語での定義

das Menschwerden Gottes in Jesus Christus

語源

Fleischwerdungは、Fleisch(肉体)とWerdung(なること)から成り、神が人の姿になる意味を表す複合語

コラム

  • キリスト教では、Fleischwerdungは神が人間となった出来事を指し、クリスマスの背景にある教えと結びつく語

Materialisation

意味

  • 女性名詞 物質化ぶっしつか
  • 名 実体化じったいか
  • 名 具現化ぐげんか

例文

Die Materialisation eines Körpers gilt als unerklärliches Phänomen.

物体の物質化は、不可解な現象とみなされている。

コアイメージ

抽象的なものが、空間を占める具体的な物体として現れる変化

ドイツ語での定義

Bildung einer konkreten und körperlich wahrnehmbaren Gestalt aus einer nicht körperlichen Erscheinung oder Vorstellung.

語源

Materialisationは、物質を表すラテン語 materia に由来するフランス語 matérialisation から入った語

コラム

  • 心霊術では、霊や霊体が一時的に見える姿を取る現象をMaterialisationと呼ぶ用法がある

「具現化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ