Empathie

意味

  • 女性名詞 共感きょうかん
  • 名 共感力きょうかんりょく
  • 名 感情移入かんじょういにゅう
  • 名 思いやりおもいやり

例文

Seine Empathie hilft ihm im Umgang mit Kindern.

彼の共感は、子どもたちと接するときに役立つ。

コアイメージ

相手の立場に入り、その人の気持ちや考えを内側から感じ取ること

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, die Gefühle und Gedanken eines anderen Menschen zu verstehen und innerlich nachzuempfinden.

語源

Empathieは、英語empathyから入った語で、英語の語はギリシャ語ἐμπάθειαをもとに作られた

コラム

  • Empathieは相手への好意を表すSympathieとは異なり、好意がなくても相手の気持ちを理解する働き

Einfühlungsvermögen

意味

  • 中性名詞 共感力きょうかんりょく

例文

Sie zeigt großes Einfühlungsvermögen im Gespräch.

彼女は会話で高い共感力を示す。

コアイメージ

相手の感じ方をくみ取り、その人の立場から状況を理解する力

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, die Gefühle und Gedanken anderer Menschen zu verstehen und ihre Lage nachzuempfinden.

語源

Einfühlungsvermögenは、Einfühlungの「相手の内面を感じ取ること」とVermögenの「能力」から成る複合語

コラム

  • 「共感」を表すEmpathieよりも、Einfühlungsvermögenは人柄や人との関わり方を表す場面で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ