共存する

ドイツ語
意味
例文
zusammenleben
一緒に暮らす
Meine Eltern leben noch zusammen.
私の両親はまだ一緒に暮らしている。
koexistieren
共存する
Die beiden Arten koexistieren seit Jahrhunderten in diesem Gebiet.
その二つの種は何世紀もこの地域で共存している。

zusammenleben

意味

  • 動 一緒に暮らすいっしょにくらす
  • 動 共存するきょうぞんする

例文

Meine Eltern leben noch zusammen.

私の両親はまだ一緒に暮らしている。

コアイメージ

別々の人が同じ生活の場に入り、日々を分け合う動き

ドイツ語での定義

Mit anderen Menschen in gemeinsamer Umgebung wohnen und den Alltag mit ihnen teilen.

語源

zusammenlebenは、zusammen「一緒に」と leben「暮らす」が結びついた複合動詞で、複数の人が同じ生活を送る意味になる

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Wir leben zusammen」のようにzusammenが文末へ移る

koexistieren

意味

  • 動 共存するきょうぞんする

例文

Die beiden Arten koexistieren seit Jahrhunderten in diesem Gebiet.

その二つの種は何世紀もこの地域で共存している。

コアイメージ

同じ場所や時間にありながら、互いの存在を消さずに成り立つ

ドイツ語での定義

Gleichzeitig mit jemandem oder etwas anderem bestehen, ohne sich gegenseitig auszuschließen oder zu verdrängen.

語源

koexistierenは、ラテン語の接頭辞co-（共に）とexsistere（存在する）に由来する語

コラム

  • 冷戦期の国際政治で使われた「friedliche Koexistenz」は、対立する国々が戦争を避けて共に存在する考えを指す

「共存する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ