Ganerbschaft
意味
- 女性名詞 共同相続
- 名 共同所有
例文
Die Ganerbschaft an der Burg bestand über mehrere Generationen.
その城の共同相続は何世代にもわたって続いた。
コアイメージ
相続した不動産を一人ずつ分けず、相続人全員で一つの財産として持つ形
ドイツ語での定義
Eine Ganerbschaft ist das gemeinsame Eigentum mehrerer Erben an einem Grundstück oder Gebäude, das nicht aufgeteilt wird.
語源
Ganerbschaftは、共同相続人を表す中高ドイツ語Ganerbeと、まとまりや状態を表すschaftから成る語
コラム
- この語は日常の相続手続きより、中世の城や土地の所有関係を説明する歴史的な法律用語として現れやすい
Kondominium
意味
- 中性名詞 共同統治領
- 名 共有財産
- 名 共同所有
例文
コアイメージ
一つの地域の支配権を複数の国が分けずに共有する仕組み
ドイツ語での定義
Die gemeinsame Herrschaft mehrerer Staaten über dasselbe Gebiet.
語源
Kondominiumは、ラテン語のcon-「共に」とdominium「支配・所有」が結びついた語
コラム
- 不動産の共有を述べる場合、ドイツ語ではKondominiumよりMiteigentumやWohnungseigentumが使われることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1