herumkommen
意味
- 動 免れる
- 動 旅をして回る
- 動 広まる
例文
コアイメージ
避けたいことの周りを通り、実行せずに済む感覚
ドイツ語での定義
Die Möglichkeit haben, etwas Unangenehmes oder Notwendiges zu vermeiden.
語源
herumkommenは、herum「周りに」とkommen「来る・行く」が結びつき、何かを周りから避ける意味になった語
コラム
- 「um etwas herumkommen」は避けられる意味だが、「nicht um etwas herumkommen」は避けられず、しなければならない意味になる
entrinnen
意味
- 動 逃れる
- 動 免れる
- 動 脱出する
例文
コアイメージ
追ってくる危険や相手の手の届かない所へ抜け出す動き
ドイツ語での定義
Einer Gefahr, einer Verfolgung oder einer unangenehmen Situation entkommen und dadurch frei von ihr werden
語源
entrinnenは、離れることを表す接頭辞ent-と、流れる・走るを表すrinnenから成り、危険から流れ出る動きを示す語
コラム
- entrinnenは目的語を対格にせず、逃れる相手を与格で表し、「der Polizei entrinnen」の形になる
「免れる」は英語では
- 「免れる」 → escapeescape from和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1