光を通さない
lichtdicht
意味
- 形 光を通さない
例文
コアイメージ
光を受け入れず、内部を外の明るさから隔てる性質
ドイツ語での定義
kein Licht durchlassend; gegen das Eindringen von Licht vollständig abgeschlossen
語源
lichtdichtは、lichtとdichtから成る複合語で、光に対してすき間がない状態を表す
コラム
- 窓用品だけでなく、光で中身が変化する容器や包装にもlichtdichtが使われ、性質を具体的に示す
undurchdringbar
意味
- 形 通り抜けられない
- 形 理解しがたい
- 形 光を通さない
例文
コアイメージ
外から内側へ届く道筋が、密集したものや固い壁によって完全に断たれている状態
ドイツ語での定義
So dicht, undurchsichtig oder fest, dass niemand hindurchkommen oder etwas dahinter erkennen kann.
語源
undurchdringbarは、durchdringen（中まで通る）をもとに、un-で否定し、-barで可能性を表した形
コラム
- undurchdringbarは、単に「道がない」というより、ジャングルや霧などが広がって進行や視界をさえぎる場面で使われやすい語
lichtundurchlässig
意味
- 形 光を通さない
例文
コアイメージ
光を受けても反対側へ抜けず、向こうを見えなくする性質
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass kein Licht durch etwas hindurchdringt.
語源
lichtundurchlässigは、Lichtとundurchlässigが結びつき、光が通り抜けない性質を表す形容詞になった
コラム
- カーテンや日よけの説明で使われ、光を通さないことを表すblickdichtとは、視線だけをさえぎる場合がある点で異なる
「光を通さない」は英語では
- 「光を通さない」 → lightproof和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1