先制攻撃

ドイツ語
意味
例文
Erstschlag
先制攻撃
Die Regierung fürchtet einen Erstschlag gegen ihre Städte.
政府は自国の都市への先制攻撃を恐れている。
Präventivschlag
予防攻撃
Die Regierung erwog einen Präventivschlag gegen die Raketenstellungen.
政府はミサイル陣地への予防攻撃を検討した。

Erstschlag

意味

  • 男性名詞 先制攻撃せんせいこうげき
  • 名 初撃しょげき

例文

Die Regierung fürchtet einen Erstschlag gegen ihre Städte.

政府は自国の都市への先制攻撃を恐れている。

コアイメージ

相手より先に打撃を加え、反撃の前に主導権を取る一撃のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Erstschlag ist ein erster militärischer Angriff gegen einen Gegner, bevor dieser selbst angreift.

語源

Erstschlagは、Erst「最初の」とSchlag「打撃」が結びついた複合語

コラム

  • Erstschlagは軍事や政治の文脈で使われ、単なる最初の一発ではなく相手への攻撃を指すことが多い

Präventivschlag

意味

  • 男性名詞 予防攻撃よぼうこうげき
  • 名 先制攻撃せんせいこうげき

例文

Die Regierung erwog einen Präventivschlag gegen die Raketenstellungen.

政府はミサイル陣地への予防攻撃を検討した。

コアイメージ

予想される相手の攻撃を先に封じるため、攻撃開始前に行う軍事行動の構図

ドイツ語での定義

Ein Präventivschlag ist eine militärische Aktion, die vor dem Angriff eines Gegners beginnt, um diesen Angriff zu verhindern.

語源

Präventivschlagは、前もって行うことを表すPräventivと、打撃や攻撃を表すSchlagから成る複合語で、先に加える打撃という語義になる

コラム

  • 「Präventivschlag」は、単なる警戒や防御ではなく、相手の攻撃前に軍事力を使う行為を指すため、政治や安全保障の文脈で使われる

「先制攻撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ