Anciennität

意味

  • 女性名詞 勤続年数きんぞくねんすう
  • 名 先任順位せんにんじゅんい

例文

Aufgrund ihrer Anciennität erhält sie zuerst Urlaub.

勤続年数により、彼女は優先的に休暇を取れる。

コアイメージ

同じ組織に長く所属した人ほど、先に扱われる順番が上がる軸

ドイツ語での定義

Die Anciennität bezeichnet die Dauer, seit der jemand einer Organisation angehört, und die daraus entstehende Vorrangstellung.

語源

Anciennitätは、フランス語 ancienneté「古さ、先任」から借り入れた語

コラム

  • Lebensalterが年齢を指すのに対し、Anciennitätは組織に属してからの長さを指す硬い語

Seniorität

意味

  • 女性名詞 年功ねんこう
  • 名 先任順位せんにんじゅんい
  • 名 先任権せんにんけん

例文

Bei gleicher Leistung entscheidet die Seniorität.

同じ成績なら、年功で決まる。

コアイメージ

経験や在籍の積み重ねを、同等の人の順位を決める基準とする考え

ドイツ語での定義

Die Vorrangstellung einer Person, die sich aus ihrem höheren Alter oder ihrer längeren Zugehörigkeit ergibt

語源

Senioritätは、ラテン語 senior「年上の人」に、性質を表す接尾辞 -itätが加わってできた語

コラム

  • 職場では年齢そのものより、入社時期や在籍期間が判断の基準になることがあり、若くても先に所属した人が優先される場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ