優美な

ドイツ語
意味
例文
geschwungen
曲線状の
Die geschwungene Linie wirkt elegant.
曲線状の線は優雅に見える。
liebreizend
魅惑的
Ihr liebreizendes Lächeln bezauberte alle.
彼女の魅惑的な笑顔は皆を魅了した。
grazil
優美な
Die Tänzerin bewegt sich grazil.
その踊り子は優美に動く。

geschwungen

意味

  • 形 曲線状のきょくせんじょうの
  • 形 優美なゆうびな

例文

Die geschwungene Linie wirkt elegant.

曲線状の線は優雅に見える。

コアイメージ

線や形がゆるやかに曲がり、流れるように続く姿

ドイツ語での定義

Eine gebogene, weich verlaufende Form habend und nicht gerade ausgerichtet.

語源

geschwungenは、動詞 schwingenの過去分詞で、schwingenが表す揺れや弧を描く動きから、曲線状の形を表す語になったもの

コラム

  • 建築や家具の説明で「geschwungene Formen」といえば、直線中心ではなく、曲線を取り入れた形を指す

liebreizend

意味

  • 形 魅惑的みわくてき
  • 形 愛らしいあいらしい
  • 形 優美なゆうびな

例文

Ihr liebreizendes Lächeln bezauberte alle.

彼女の魅惑的な笑顔は皆を魅了した。

コアイメージ

やわらかな魅力が人の心を引きつけ、好感を抱かせる様子

ドイツ語での定義

so anziehend und lieblich, dass man jemanden oder etwas als besonders charmant und liebenswert empfindet

語源

liebreizendは、liebとreizendが結びついた複合形容詞で、愛らしく人を引きつける様子を表す

コラム

  • liebreizendは、日常会話よりも人の表情や姿を描く文章で使われやすい、柔らかく上品な表現

grazil

意味

  • 形 優美なゆうびな
  • 形 ほっそりした
  • 形 華奢なきゃしゃな

例文

Die Tänzerin bewegt sich grazil.

その踊り子は優美に動く。

コアイメージ

細く整った姿や線に、しなやかな美しさが宿るイメージ

ドイツ語での定義

Schlank, zart und von anmutiger Gestalt oder Form.

語源

grazilは、フランス語 gracileを経てドイツ語に入った語で、元はラテン語 gracilis「細い」

コラム

  • grazilは人の姿だけでなく、線や形にも使え、「grazile Linien」のように繊細で美しい輪郭を表せる

「優美な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ