修道院の

ドイツ語
意味
例文
klösterlich
修道院の
Das klösterliche Leben war von festen Regeln geprägt.
修道院の生活は厳しい規則に特徴づけられていた。
mönchisch
修道士の
Das mönchische Leben war streng.
修道士の生活は厳格だった。
monastisch
修道院の
Das monastische Leben ist sehr einfach.
修道院の生活はとても質素だ。

klösterlich

意味

  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 修道士らしいしゅうどうしらしい
  • 形 禁欲的なきんよくてきな

例文

Das klösterliche Leben war von festen Regeln geprägt.

修道院の生活は厳しい規則に特徴づけられていた。

コアイメージ

世俗から離れ、規則正しく静かな修道院の暮らしや雰囲気を思わせる性質

ドイツ語での定義

Zu einem Kloster gehörend oder für das Leben in einem Kloster typisch; auch schlicht, ruhig und enthaltsam wirkend.

語源

klösterlichは、Kloster「修道院」に形容詞を作る語尾-lichが付いた語で、修道院に関係する性質を表す形

コラム

  • 実際の修道院だけでなく、質素で静かな暮らしや雰囲気にも使われ、文脈によって「禁欲的な」という含みを持つ

mönchisch

意味

  • 形 修道士のしゅうどうしの
  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 僧侶らしいそうりょらしい

例文

Das mönchische Leben war streng.

修道士の生活は厳格だった。

コアイメージ

修道士の暮らしに見られる静けさ、厳しい規律、質素さを帯びた様子

ドイツ語での定義

Als mönchisch bezeichnet man etwas, das für Mönche typisch ist oder wie das Leben eines Mönchs wirkt.

語源

mönchischは、Mönchに-ischを付けた形で、人や物に修道士に関係する特徴があることを示す語

コラム

  • mönchischは人の外見だけでなく、厳しい規律を守る暮らしや禁欲的な雰囲気にも使える形容詞

monastisch

意味

  • 形 修道院のしゅうどういんの
  • 形 修道士のしゅうどうしの
  • 形 修道制のしゅうどうせいの

例文

Das monastische Leben ist sehr einfach.

修道院の生活はとても質素だ。

コアイメージ

修道院を場とし、修道者の共同生活やその規律に関わるもの

ドイツ語での定義

Das Adjektiv bezeichnet etwas, das ein Kloster, eine klösterliche Gemeinschaft oder deren Lebensweise betrifft.

語源

monastischは、ひとりで生きることを表すギリシャ語monosをもとにしたラテン語monasticusに由来する

コラム

  • 「monastische Gemeinschaft」は修道士だけの集まりとは限らず、修道女を含む共同体にも使われる

「修道院の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ