Restauratorin

意味

  • 女性名詞 修復家しゅうふくか

例文

Die Restauratorin restauriert ein altes Gemälde.

その修復家は古い絵画を修復している。

コアイメージ

文化財の価値を守るため、細かな傷みを見極めて手当てする女性専門家の姿

ドイツ語での定義

Eine Restauratorin ist eine Fachfrau, die sich beruflich mit der Erhaltung und Reparatur wertvoller Kunst- und Kulturgüter beschäftigt.

語源

Restauratorinは、元に戻すことを表すラテン語restaurareに由来するRestauratorの女性形

コラム

  • 博物館の展示品だけでなく、建物や古い文書などを扱う場合もある職業名

Restaurator

意味

  • 男性名詞 修復家しゅうふくか

例文

Der Restaurator arbeitet vorsichtig an dem alten Gemälde.

その修復家は古い絵画を慎重に修復している。

コアイメージ

古いものに残る傷みを見きわめ、形や美しさを保ちながらよみがえらせる人

ドイツ語での定義

Ein Restaurator ist ein Fachmann, der beschädigte Werke sorgfältig untersucht und in ihren ursprünglichen Zustand zurückführt.

語源

Restauratorは、ラテン語 restaurare(再び元に戻す)に人を示す接尾辞 -or がついた職業名

コラム

  • RestauratorとRestaurateurは語尾が似ているが、前者は文化財や作品、後者は飲食店に関わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ