作詞家

ドイツ語
意味
例文
Liederdichterin
作詞家
Die Liederdichterin schrieb ein neues Lied für den Chor.
その作詞家は合唱団のために新しい歌を書いた。
Liederdichter
作詞家
Der Liederdichter schrieb den Text für ein neues Lied.
その作詞家は新しい歌の歌詞を書いた。
Textdichter
作詞家
Der Textdichter schrieb den Text für ein neues Lied.
作詞家は新しい歌の歌詞を書いた。
Songschreiber
歌作者
Viele junge Songschreiber veröffentlichen ihre Lieder selbst.
多くの若い歌作者が自分の歌を自ら発表している。
Lieddichter
作詞家
Der Lieddichter schrieb ein neues Gedicht für die Sängerin.
その作詞家は歌手のために新しい詩を書いた。

Liederdichterin

意味

  • 女性名詞 作詞家さくしか
  • 名 歌詩人かしじん

例文

Die Liederdichterin schrieb ein neues Lied für den Chor.

その作詞家は合唱団のために新しい歌を書いた。

コアイメージ

歌のための言葉を、詩として生み出す女性の書き手

ドイツ語での定義

Eine Liederdichterin ist eine Frau, die Texte für Lieder schreibt.

語源

Liederdichterinは、LiedとDichterinが結びついた複合語で、歌の言葉を書く女性を表す。

コラム

  • Liederdichterinは、歌うSängerinではなく歌詞を作る側を指し、作詞と歌唱の役割を分けて表せる語

Liederdichter

意味

  • 男性名詞 作詞家さくしか

例文

Der Liederdichter schrieb den Text für ein neues Lied.

その作詞家は新しい歌の歌詞を書いた。

コアイメージ

旋律に合わせた歌の言葉を生み出す詩人

ドイツ語での定義

Ein Liederdichter ist ein Dichter, der Worte für ein Lied verfasst.

語源

Liederdichterは、Lied「歌」とDichter「詩人」から成り、歌のための詩を書く人を表す

コラム

  • 歌詞と旋律の作者を同じ人だと思いがちだが、歌曲ではLiederdichterと作曲家が分かれる場合がある

Textdichter

意味

  • 男性名詞 作詞家さくしか

例文

Der Textdichter schrieb den Text für ein neues Lied.

作詞家は新しい歌の歌詞を書いた。

コアイメージ

曲に込める言葉を考え、音楽の表現を言葉で支える人

ドイツ語での定義

Eine Person, die die Worte für ein Lied oder für ein Werk mit Musik verfasst.

語源

Textdichterは、Text「文章」とDichter「詩人」から成り、歌や舞台作品のための文章を書く役割を示す

コラム

  • 作品のクレジットでText und Musikを分けて記すとき、Textdichterは言葉を担当した人を指す

Songschreiber

意味

  • 男性名詞 歌作者うたさくしゃ
  • 名 作詞家さくしか
  • 名 作詞作曲家さくしさっきょくか

例文

Viele junge Songschreiber veröffentlichen ihre Lieder selbst.

多くの若い歌作者が自分の歌を自ら発表している。

コアイメージ

歌の言葉や旋律を組み立て、作品として形にする作り手

ドイツ語での定義

Eine Person, die den Text, die Musik oder beides für ein Lied schreibt.

語源

Songschreiberは、英語由来のSongと「書く人」を表すSchreiberから成る複合名詞で、歌を書く人を表す

コラム

  • Songschreiberは自分で歌う人に限らず、ほかの歌手に歌を提供する作り手にも使われる

Lieddichter

意味

  • 男性名詞 作詞家さくしか

例文

Der Lieddichter schrieb ein neues Gedicht für die Sängerin.

その作詞家は歌手のために新しい詩を書いた。

コアイメージ

歌い手が届ける言葉を詩として作る人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die den sprachlichen Text für ein Lied verfasst.

語源

Lieddichterは、Lied（歌）にDichter（詩を書く人）を組み合わせた語で、歌われる詩を書く人を表す複合語

コラム

  • Lieddichterは、オペラなどの劇作品の台本を書くLibrettistではなく、一つの歌の言葉を作る人を指す語

「作詞家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ