余分な

ドイツ語
意味
例文
redundant
冗長な
Diese Erklärung ist redundant.
この説明は冗長だ。
überschüssig
余分な
Wir geben überschüssiges Essen an die Nachbarn.
余分な食べ物を近所の人に渡します。
überzählig
余分な
Die überzähligen Stühle wurden weggeräumt.
余分な椅子は片づけられた。

redundant

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 余分なよぶんな
  • 形 重複したちょうふくした

例文

Diese Erklärung ist redundant.

この説明は冗長だ。

コアイメージ

必要な内容に同じ役割のものが加わり、余分な重なりが生じた状態

ドイツ語での定義

zusätzlich vorhanden und daher für den gleichen Zweck nicht nötig

語源

redundantは、ラテン語 redundareの「満ちあふれる」という意味から、情報や機能が余る状態を表す語になった

コラム

  • redundantは、技術分野では予備の仕組みを含む場合もあり、単なる無駄ではなく重複による安全性を表すこともある

überschüssig

意味

例文

Wir geben überschüssiges Essen an die Nachbarn.

余分な食べ物を近所の人に渡します。

コアイメージ

必要な分や決められた量を超え、余りとして残る状態

ドイツ語での定義

Etwas ist überschüssig, wenn mehr davon vorhanden ist, als gebraucht oder vorgesehen wird.

語源

überschüssigは、名詞 Überschuss に形容詞語尾 -ig が付いた語で、必要量を上回る意味を表す

コラム

  • überschüssigは、不要という評価ではなく、必要量を超えた余剰を客観的に表す語で、überflüssigとの違いに注意

überzählig

意味

  • 形 余分なよぶんな

例文

Die überzähligen Stühle wurden weggeräumt.

余分な椅子は片づけられた。

コアイメージ

予定された数を上回り、枠の外に余りとして生じる状態

ドイツ語での定義

Etwas gilt als überzählig, wenn es in größerer Zahl vorhanden ist, als benötigt oder vorgesehen.

語源

überzähligは、über「こえて」と zählen「数える」から成り、必要な数を上回るものを表す形容詞

コラム

  • überzähligは、単に残っているübrigと違い、必要数をこえたという数の基準に焦点がある

「余分な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ