「会員カード」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

会員カード

Bitte zeigen Sie Ihre Mitgliedskarte am Eingang.

入口で会員カードを提示してください。

顧客カード

Die Kundenkarte bietet viele Vorteile.

顧客カードには多くの特典があります。

例文

Bitte zeigen Sie Ihre Mitgliedskarte am Eingang.

入口で会員カードを提示してください。

コアイメージ

会員資格を目に見えるカードの形にしたもの

ドイツ語での定義

Eine Karte, mit der eine Person ihre Mitgliedschaft in einem Verein, einer Organisation oder einer Einrichtung nachweist.

語源

Mitgliedskarteは、Mitglied（会員）に関するKarte（カード）という組み合わせから成る複合語

コラム

スポーツクラブや図書館などでは、Mitgliedskarteが入場や会員向けサービスの利用時に必要になる場合がある

Kundenkarte

意味

女性名詞顧客カードこきゃくカード
名会員カードかいいんカード
名ポイントカード

例文

Die Kundenkarte bietet viele Vorteile.

顧客カードには多くの特典があります。

コアイメージ

同じ店を利用する客として受けるサービスを、一枚のカードに結びつけたもの

ドイツ語での定義

Eine Kundenkarte ist eine Karte, die ein Unternehmen seinen Kunden gibt, damit sie bestimmte Vorteile nutzen können.

語源

Kundenkarteは、顧客を表すKundenと、カードを表すKarteを合わせた複合語

コラム

KundenkarteはKreditkarteのように支払い方法を表す語ではなく、顧客向けの割引や特典に関わるカードを指す