休止

Zäsur

意味

  • 女性名詞 区切りくぎり
  • 名 転機てんき
  • 名 断絶だんぜつ
  • 名 休止きゅうし

例文

Mit dem Umzug setzte sie eine klare Zäsur in ihrem Leben.

引っ越しによって、彼女は人生に明確な区切りをつけた。

コアイメージ

続いていた流れに、はっきりした切れ目が入り、前後を別の段階として感じさせる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Zäsur ist ein deutlicher Einschnitt, der einen Verlauf unterbricht und einen neuen Abschnitt oder eine Pause markiert.

語源

Zäsurは、ラテン語caesuraから来た語で、caedere「切る」に由来し、もとは流れへの切れ目を表した語

コラム

  • 詩では、行の途中に置かれるリズム上の休止もZäsurと呼び、句読点がなくても現れる切れ目を指す

「休止」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ