「Zäsur」のコアイメージコアイメージ
続いていた流れに、はっきりした切れ目が入り、前後を別の段階として感じさせる中核イメージ
「Zäsur」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Zäsur ist ein deutlicher Einschnitt, der einen Verlauf unterbricht und einen neuen Abschnitt oder eine Pause markiert.
「Zäsur」の語源語源
Zäsurは、ラテン語caesuraから来た語で、caedere「切る」に由来し、もとは流れへの切れ目を表した語
「Zäsur」のコラムコラム
- 詩では、行の途中に置かれるリズム上の休止もZäsurと呼び、句読点がなくても現れる切れ目を指す
「Zäsur」は英語では
- 「区切り」 → demarcationseparator和英辞典で見る
- 「転機」 → change of lifeperipety和英辞典で見る
- 「断絶」 → cutting offdiscontinuity和英辞典で見る