休み時間

ドイツ語
意味
例文
Schulpause
休み時間
In der Schulpause spielen die Kinder im Hof.
休み時間に子どもたちは校庭で遊ぶ。
Pausenzeit
休み時間
In der Pausenzeit trinke ich einen Kaffee.
休み時間に私はコーヒーを飲む。

Schulpause

意味

  • 女性名詞 休み時間やすみじかん

例文

In der Schulpause spielen die Kinder im Hof.

休み時間に子どもたちは校庭で遊ぶ。

コアイメージ

授業と授業の間に設けられた、学校生活のための切り替え時間

ドイツ語での定義

Eine Schulpause ist eine Unterbrechung des Unterrichts, während der die Schülerinnen und Schüler frei haben.

語源

Schulpauseは、学校を表すSchulと休みを表すPauseから成る複合名詞で、学校での授業の休みを示す

コラム

  • 「Pause」だけなら仕事や活動の休みも表せるが、SchulpauseのSchulが付くと学校の授業の合間に意味が絞られる

Pausenzeit

意味

  • 女性名詞 休み時間やすみじかん
  • 名 休憩時間きゅうけいじかん

例文

In der Pausenzeit trinke ich einen Kaffee.

休み時間に私はコーヒーを飲む。

コアイメージ

続けていた活動から離れ、次の活動に戻るまでのひとまとまりの時間

ドイツ語での定義

Die Zeit, in der eine Tätigkeit oder Arbeit für eine Weile nicht ausgeführt wird.

語源

Pausenzeitは、休止を表すPauseに時間を表すZeitを組み合わせ、活動を止めている時間を示す語

コラム

  • 学校や職場の休みを指すとき、Pausenzeitは予定表などで区切られた休憩の時間帯を表す語として使われることが多い

「休み時間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ