Exposé

意味

  • 中性名詞 企画書きかくしょ
  • 名 概要書がいようしょ
  • 名 物件案内ぶっけんあんない
  • 名 暴露記事ばくろきじ

例文

Sie schickte dem Verlag ein Exposé für ihren neuen Roman.

彼女は出版社に新しい小説の企画書を送った。

コアイメージ

物語や計画の要点を短く並べ、相手が中身を見通せる形

ドイツ語での定義

Eine kurze Übersicht, die die wichtigsten Informationen über ein geplantes Werk, ein Projekt oder ein Angebot zusammenfasst.

語源

Exposéは、フランス語のexposéから入り、ラテン語exponere(外に置く)をもとにした名詞

コラム

  • 不動産広告では、間取り・面積・設備・価格などをまとめた物件案内をExposéと呼ぶ

Projektantrag

意味

  • 男性名詞 事業申請書じぎょうしんせいしょ
  • 名 事業提案書じぎょうていあんしょ
  • 名 企画書きかくしょ

例文

Der Projektantrag wurde gestern genehmigt.

その事業申請書は昨日承認された。

コアイメージ

実施したい事業の内容と目的を示し、他者からの承認や資金を引き出すための申請書というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Projektantrag ist ein formeller Antrag, in dem ein geplantes Projekt beschrieben und seine Genehmigung oder Förderung beantragt wird.

語源

Projektantragは、Projekt「目的をもつ事業」とAntrag「正式な申請」から成る複合語

コラム

  • Projektantragでは、事業の内容だけでなく、必要な費用や実施方法も示すことが多く、単なるアイデアの提示とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ