仕事の分担

ドイツ語
意味
例文
Arbeitsaufteilung
仕事の分担
Eine klare Arbeitsaufteilung erleichtert die Zusammenarbeit.
明確な仕事の分担は協力を円滑にする。
Arbeitsteilung
仕事の分担
Eine klare Arbeitsteilung erleichtert die Zusammenarbeit.
明確な仕事の分担は協力を容易にする。
Aufgabenverteilung
仕事の分担
Die Aufgabenverteilung im Team ist klar.
チーム内の仕事の分担は明確だ。

Arbeitsaufteilung

意味

  • 女性名詞 仕事の分担しごとのぶんたん

例文

Eine klare Arbeitsaufteilung erleichtert die Zusammenarbeit.

明確な仕事の分担は協力を円滑にする。

コアイメージ

一つの仕事をいくつかの担当に分け、それぞれを別の人や集団が受け持つ構図

ドイツ語での定義

Die Aufteilung einer gemeinsamen Arbeit in Aufgaben, die verschiedenen Personen oder Gruppen zugewiesen werden.

語源

Arbeitsaufteilungは、Arbeit「仕事」とAufteilung「分割・配分」を組み合わせ、仕事を分けて担当を割り当てる語

コラム

  • Arbeitsteilungが役割の専門化を指しやすいのに対し、Arbeitsaufteilungは一つの仕事の担当を割り振る場面で使われやすい

Arbeitsteilung

意味

  • 女性名詞 仕事の分担しごとのぶんたん

例文

Eine klare Arbeitsteilung erleichtert die Zusammenarbeit.

明確な仕事の分担は協力を容易にする。

コアイメージ

共同で行う仕事を役割ごとに割り振り、各担当が自分の部分を受け持つ状態

ドイツ語での定義

Organisation gemeinsamer Arbeit, bei der unterschiedliche Aufgaben auf mehrere Beteiligte verteilt werden

語源

Arbeitsteilungは、Arbeit「仕事」とTeilung「分割」の複合語で、仕事を分けて受け持つ関係を表す

コラム

  • Arbeitsteilungは必ずしも同じ量を分ける意味ではなく、役割や能力に応じて担当を分ける場合にも使う語

Aufgabenverteilung

意味

  • 女性名詞 仕事の分担しごとのぶんたん

例文

Die Aufgabenverteilung im Team ist klar.

チーム内の仕事の分担は明確だ。

コアイメージ

複数の仕事を、担当する人やグループに対応づける構図

ドイツ語での定義

bezeichnet die Zuordnung einzelner Aufgaben zu bestimmten Personen oder Gruppen.

語源

Aufgabenverteilungは、Aufgabe（取り組む仕事）とVerteilung（割り振り）を合わせた複合語で、仕事の担当を割り当てる意味になる語

コラム

  • チーム作業では、Aufgabenverteilungが明確だと同じ仕事の重複や担当の抜けを防ぎやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ