介護保険

Pflegeversicherung

意味

  • 女性名詞 介護保険かいごほけん
  • 名 長期介護保険
  • 名 介護保険制度
Pflegeversicherungのイラスト

例文

Ich bin mit der Pflegeversicherung zufrieden.

私は介護保険に満足している。

Viele ältere Menschen sind auf die Pflegeversicherung angewiesen.

多くの高齢者は介護保険に頼っている。

コアイメージ

被保険者の介護サービス費用を公的に負担・分担する制度の枠組み

関連語

(名) Pflegeversicherungsträger：介護保険の運営主体

(名) Pflegeversicherungsrecht：介護保険に関する法制度

↔︎ (名) Eigenfinanzierung：自己資金での負担

使い方

類義語との違い

Pflegeversicherung: 公的に運営され被保険者の介護にかかる費用を給付や補助で負担する制度
Pflegekasse: 介護保険の給付を管理し実際に支払いを行う機関や窓口
Pflegegrad: 要介護の度合いを数値で示す等級
Pflegegeld: 要介護者やその家族に対して現金で支給される給付
Pflegeleistungen: 訪問や施設で提供される具体的な介護サービスの各種

ドイツ語での定義

Gesetzliche Versicherung zur Finanzierung von Pflegeleistungen für Pflegebedürftige.

語源

Pflegeversicherungは、Pflege（世話）と Versicherung（保険）を組み合わせた語で、主に公的な介護保険制度を指す。

コラム

  • 家族の介護や保険の話では、LeistungsumfangやPflegegradを具体的に確認する質問をすると実務的な会話になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Pflegeversicherung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「介護保険」はドイツ語で何と言う？

「介護保険」はドイツ語で Pflegeversicherung と言います。Pflege（介護・ケア）と Versicherung（保険）が合わさった女性名詞です。公的介護保険制度や民間の介護保険など、介護費用を保障する社会保険や保険契約全般を指す最も一般的で標準的な語です。

使い分け

  • Pflegeversicherung

    介護が必要になった際の費用を保障する保険全般を指す標準的な表現。公的・民間を問わず公的な制度の文脈でも広く使われます。

    In Deutschland ist die Pflegeversicherung eine Pflichtversicherung.

    ドイツでは介護保険は義務保険です。

よくある間違い

  • ✕ Altenversicherung

    ○ Pflegeversicherung

    介護保険は高齢者だけでなく若年層の要介護状態も対象となるため、Alten（高齢者）ではなくPflegeを用います。

「介護保険」のよくある質問

Q. 公的介護保険はどう言いますか？
「公的介護保険」は gesetzliche Pflegeversicherung と言います。略してGPVと呼ばれることもあります。これに対して民間の介護保険は private Pflegeversicherung と表現します。
Q. 「介護保険料」のドイツ語は？
「介護保険料」は Pflegeversicherungsbeitrag や Beitrag zur Pflegeversicherung と言います。ドイツでは通常、健康保険料とともに給与から天引きされます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ