人質事件

ドイツ語
意味
例文
Geiselnahme
人質事件
Die Polizei verhandelte während der Geiselnahme mit dem Täter.
警察は人質事件の間、犯人と交渉した。
Geiseldrama
人質事件
Das Geiseldrama endete nach mehreren Stunden ohne Verletzte.
その人質事件は数時間後、負傷者を出さずに終わった。

Geiselnahme

意味

  • 女性名詞 人質事件ひとじちじけん

例文

Die Polizei verhandelte während der Geiselnahme mit dem Täter.

警察は人質事件の間、犯人と交渉した。

コアイメージ

拘束された人の存在を盾にして、相手の行動を動かす出来事

ドイツ語での定義

Bei einer Geiselnahme werden Menschen festgehalten, damit eine andere Person oder Stelle zu einer Handlung gezwungen wird.

語源

Geiselnahmeは、Geisel（人質）とNahme（取ること）から成る複合語で、人を拘束して要求を通す状況を表す語

コラム

  • Entführungが連れ去る行為に焦点を置くのに対し、Geiselnahmeは拘束された人が交渉の材料になる点を示す語

Geiseldrama

意味

  • 中性名詞 人質事件ひとじちじけん

例文

Das Geiseldrama endete nach mehreren Stunden ohne Verletzte.

その人質事件は数時間後、負傷者を出さずに終わった。

コアイメージ

人が自由を奪われ、緊張の中で解放を待つ重大事件

ドイツ語での定義

Ein schweres Ereignis, bei dem Menschen als Geiseln festgehalten werden und das oft mit Gewalt oder einer Bedrohung verbunden ist.

語源

Geiseldramaは、Geisel「人質」とDrama「劇・深刻な出来事」が結びついた複合語で、人質をめぐる重大事件を表す

コラム

  • GeiseldramaのDramaは舞台作品ではなく、報道では人質を取った深刻な事件を指す語の一部として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ