人工呼吸

ドイツ語
意味
例文
Ventilation
換気
Eine gute Ventilation verhindert Schimmel in feuchten Räumen.
十分な換気は湿った部屋でのカビを防ぐ。
Beatmung
人工呼吸
Der Patient erhielt nach dem Unfall sofort Beatmung.
患者は事故の後、すぐに人工呼吸を受けた。

Ventilation

意味

  • 女性名詞 換気かんき
  • 名 人工呼吸じんこうこきゅう

例文

Eine gute Ventilation verhindert Schimmel in feuchten Räumen.

十分な換気は湿った部屋でのカビを防ぐ。

コアイメージ

閉じた空間の空気を外へ出し、新しい空気を取り入れて状態を保つ流れ

ドイツ語での定義

Die Erneuerung und Bewegung der Luft in einem Raum, damit verbrauchte oder feuchte Luft durch frische Luft ersetzt wird.

語源

Ventilationは、ラテン語ventilare「風を送る」に由来するフランス語経由の借用語で、空気を動かす意味から換気を表す

コラム

  • 医療分野ではVentilationが機械で肺に空気を出し入れする人工呼吸を指すこともあり、部屋の換気と文脈で区別される

Beatmung

意味

  • 女性名詞 人工呼吸じんこうこきゅう

例文

Der Patient erhielt nach dem Unfall sofort Beatmung.

患者は事故の後、すぐに人工呼吸を受けた。

コアイメージ

弱った呼吸の働きを、空気を送り込むことで外部から支えること

ドイツ語での定義

Medizinische Maßnahme, die eine unzureichende eigene Atmung durch zugeführte Luft unterstützt oder ersetzt.

語源

Beatmungは、beatmenと行為を表す-ungから成り、外から呼吸を助けることを示す

コラム

  • 医療機器を使う場合はBeatmungsgerätと結びつき、集中治療の場面でよく見られる語

「人工呼吸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ