事故加害者

ドイツ語
意味
例文
Unfallverursacher
事故加害者
Der Unfallverursacher musste den Schaden bezahlen.
事故加害者は損害を支払わなければならなかった。
Unfallverursacherin
事故加害者
Die Polizei befragte die Unfallverursacherin noch am selben Tag.
警察は同じ日に事故加害者から事情を聞いた。

Unfallverursacher

意味

  • 男性名詞 事故加害者じこかがいしゃ

例文

Der Unfallverursacher musste den Schaden bezahlen.

事故加害者は損害を支払わなければならなかった。

コアイメージ

事故の原因となった当事者を指し示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die durch eigenes Handeln oder Verhalten einen Unfall herbeigeführt hat.

語源

Unfallverursacherは、Unfallは事故、Verursacherは原因を生じさせる人を指し、2語で事故の原因を作った人を表す。

コラム

  • 報道や保険の話でUnfallverursacherが使われても、その語だけで法的な責任の確定まで示すわけではない

Unfallverursacherin

意味

  • 女性名詞 事故加害者じこかがいしゃ

例文

Die Polizei befragte die Unfallverursacherin noch am selben Tag.

警察は同じ日に事故加害者から事情を聞いた。

コアイメージ

事故を起こした人のうち、女性であることを示す語

ドイツ語での定義

Eine Frau, durch deren Verhalten ein Unfall entstanden ist.

語源

Unfallverursacherinは、Unfall（事故）とVerursacherin（何かを引き起こした女性）から成る複合語

コラム

  • Unfallverursacherinは、事故への関与ではなく、発生の原因となった側を特定する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ